Chùm Thơ Tình Dài 210

Bao Giờ Anh Sẽ Về

Cảm xúc bản nhạc của Châu Kỳ và Hồ Đình Phương: Con Đường Xưa Em Đi

Con đường vắng xa xưa

Lã chã những tàu dừa

Rặng liễu xanh tức tưởi

Sương rơi  sầu gió đưa

Chùm Thơ Tình Dài 209

Ngàn Thu Ru Hời

Cảm dịch thơ Xuân Quỳnh: Lời Ru Của Mẹ

Công cha nghĩa mẹ nghẹn ngào

Như dòng lệ hải dạt dào ngàn thu

Chim trời cá nước vi vu

Gió đưa cành trúc hát ru mọi miền

Chùm Thơ Tình Dài 208

Thời Thơ Ấu

Cảm dịch thơ tự do của Xuân Quỳnh: Chuồn Chuồn Báo Bão

Quê hương em có những chiếc trực thăng

Đôi cánh mỏng mỗi khi mùa hè tới

Con tu hú ve sầu đồng thanh gọi

Đàn chuồn chuồn vui lẫn với tuổi xuân

Chùm Thơ Tình Dài 207

Ngọc Trào Châu Phun

Nối tiếp 5 câu thơ của văn sĩ Chinh Nguyên

“Nhìn quanh thấy mấy ông già

Chân đi bước chậm.. tình sa lắng buồn

Rượu vào nỗi nhớ sầu tuôn

Tình gìa thêm mặn lệ luôn ngắn dài...

Thương mình... Thương bạn... tóc phai...“

Chùm Thơ Tình Dài 206

 

Làng Quê Việt Nam

Cảm dịch thơ Xuân Quỳnh: Tiếng Gà Trưa

Trưa nắng hè làng quê eo óc

Con đường dài khó nhọc bụi mờ

Cục ta cục tác hoang sơ

Dừng chân ngơ ngác bơ phờ quan san

Chùm Thơ Tình Dài 205

 

Tình Thu Phảng Phất

Cảm dịch thơ Xuân Quỳnh: Thơ Tình Cuối Mùa Thu

Tơ hồng mây trắng bướm bay

Hoa còn ngây ngất đắm say ái tình

Cuối thu vàng võ hành tinh

Tùy miền trăng gió chúng mình thương

Chùm Thơ Tình Dài 203

(Nghĩa là đánh số thứ tự các chùm thơ viết các bài khổ dài, cứ 4 câu một khổ, cứ từ 6 khổ trở lên. Dĩ nhiên có cả các chùm thơ khổ ngắn dưới 22 câu)

Cung Đàn Trinh Nữ

Cảm dịch thơ Đinh Hùng: Tiếng Dương Cầm

Hoàng hôn xuống áng mây ủ dột

Tiếng dương cầm thánh thót vì ai

Vườn thanh phảng phất u hoài

Thương hồn trinh nữ gót hài thướt tha

Chùm Thơ Tình Dài 202

Nghẹn Lời Nước Non

Cảm hứng với 8 câu thơ đường của Mã Kim Liên: Đời Đau...!

Tần ngần quán trọ trần gian

Giai không tứ đại vô vàn bể dâu

Ân tình mưa nắng dãi dầu

Cõi lòng ấm lạnh trên cầu sầu tang

Chùm Thơ Tình Dài 201

Lễ Hội Trăng Rằm

Nguyên tiêu lễ hội trăng rằm

Phóng sinh ước nguyện con tằm nhả tơ

Ơn lành quốc tổ phụng thờ

Ba ngôi tam bảo đợi chờ thi nhân

Lu Hà Và Đặng Trần Côn Chùm 1

Đoạn Trường Sầu Ly

cảm xúc thơ Đặng Trần Côn bài 1

Truyện xưa tôi kể bạn nghe

Nước non mờ mịt sơn khê bụi trần

Quần hồng nhiều nỗi gian truân

Trời cao thăm thẳm xoay vần thế nhân

Lu Hà Và Nguyễn Gia Thiều Chùm Thơ

Hồng Nhan Bạc Mệnh

cảm xúc thơ Nguyễn Gia Thiều bài 1

Vách tường lóng lánh Vua yêu

Trước sân trồng quế mĩ miều Lệ Hoa

Vũ y lã chã nhạt nhòa

Sương rơi phận bạc một tòa thiên hương

Lu Hà Và Nguyễn Đình Chiểu Chùm 4

Trung Hiếu Nghĩa Hiệp

cảm xúc thơ Nguyễn Đình Chiểu bài 31

Quân tập hậu cắm dùi lưng giặc

Rắn mất đầu tan tác chim muông

Tinh binh ào ạt tấn công

Qua Oa vỡ mật núi sông kinh hoàng

Lu Hà Và Nguyễn Đình Chiểu Chùm 3

Trung Hiếu Nghĩa Hiệp

cảm xúc thơ Nguyễn Đình Chiểu bài 21

Chuyện kể tiếp Nguyệt Nga khi đó

Nỗi lòng riêng bày tỏ với cha

Nguyện thề một dải Ngân hà

Trọn đời chung thủy thiết tha cùng chàng

Lu Hà Và Nguyễn Đình Chiểu Chùm 2

Trung Hiếu Nghĩa Hiệp

cảm xúc thơ Nguyễn Đình Chiểu bài 11

Nơi trống trải đồng không mông quạnh

Ếch nhái kêu lau lách vướng chân

Tiên càng khô héo ruột gan

Bước đi uể oải toàn thân đau nhừ

Lu Hà Và Nguyễn Đình Chiểu Chùm 1

Trung Hiếu Nghĩa Hiệp

cảm xúc thơ Nguyễn Đình Chiểu bài 1

Truyện Tây minh từng trang máu lệ

Đĩa dầu hao kể lể nguồn cơn

Chéo ngoe bốn biển oán hờn

Nhân tình thế thái chập chờn thế gian

Chùm Thơ Tình Dài 200

Ly Rượu Mừng Sinh Nhật

cảm hứng với Tuyết Anh Vân

Chúc mừng sinh nhật cho anh

Một đêm huyền diệu trăng thanh dải hồng

Rựợu nhìn chưa uống đã xong

Mộng mơ gối hạc thong dong yếm đào

Chùm Thơ Tình Dài 199

Anh Là Cơn Gió Bay Qua

Anh đến với em như là cơn gió

Một thoáng qua bên suối lệ ê chề

Anh làm gió em theo làn mây trắng

Để ngàn thu nuối tiếc bến sông quê

Chùm Thơ Tình Dài 198

Chỉ Một Đêm Thôi

Cảm dịch thơ Đinh Hùng: Gặp Nhau Lần Cuối

Ngồi bên cạnh em buồn rười rượi

Đau đáu nhìn buốt nhói tim đau

Tập thư nay đã úa màu

Mưa thu lã chã nát nhàu cỏ cây

Chùm Thơ Tình Dài 197

Hoa TiGon Thổn Thức

viết tặng Trần Thu Hà ngâm thơ

Thu Hà thương cánh hoa tim

Giọng ngâm cao vút đắm chìm trong mây

Mộng hồn thi sĩ ngất ngây

Dưới giàn thiên lý canh chầy hoài than

Chùm Thơ Tình Dài 196

Đêm Chúa Giáng Sinh

Cảm hứng khi nghe Hiền Châu Hát

Chúa giáng sinh mía lùi mật ngọt

Giọng Hiền Châu thánh thót vào tim

Cánh chim mải miết đi tìm

Ái tình vệ nữ cây kim đáy hồ

Chùm Thơ Tình Dài 195

Đừng Tuyệt Vọng

Cảm hứng với Lý Lắc

Đừng tuyệt vọng khi nhìn về qúa khứ

Bọt tình nhơ như một giấc chiêm bao

Nắng ban mai thức dậy gió mây chào

Nghe chim hót bướm bay hoa đào nở

Chùm Thơ Tình Dài 194

Nước Mắt Đoạn Trường

cảm hứng với Lý Lắc

Lý cô nương xinh tươi

Xao xuyến nụ hoa cười

Bâng khuâng bờ môi thắm

Thương nhớ quá ai ơi!

Chùm Thơ Tình Dài 193

Sinh Nhật Hiền Châu

Mừng ngày sinh nhật Hiền Châu

Bạn bè chúc tụng tinh cầu hân hoan

Trăng lên non nước mây ngàn

Xuân qua thu lại vô vàn thiết tha

Chùm Thơ Tình Dài 192

Bạc Nghĩa

cảm đối thơ Tạm Biệt Tình Đâu: Phụ Tình

Thì em hỡi ra đi đừng tiếc

Nấn ná chi bình thiếc vỡ rồi

Đời em thành đóa hoa trôi

Tang thương hạt bụi xa xôi xứ người...

Chùm Thơ Tình Dài 191

Hoa Ngọc Nhi

cảm hứng với Võ Ngọc Nhi

Ngọc Nhi thơm thảo bông lài

Nhụy hương đồng nội trang đài làng ta

Đầm nhà sen thắm nõn nà

Họ hàng chú bác mẹ cha hài lòng

Nguyễn Du Và Lu Hà Chùm 10

Tài Mệnh Tương Đố

cảm xúc thơ Nguyễn Du bài 91

Tiếng gà gáy sáng trưa hoan hỉ

Vân khéo tay chăm chỉ món ăn

Cho mùa thi hội trường văn

Khôi nguyên hai giải thanh tân cùng ngày

Nguyễn Du Và Lu Hà Chùm 9

Tài Mệnh Tương Đố

cảm xúc thơ Nguyễn Du bài 81

Ân trạch chi bẽ bàng hủ bại

Mỉa mai thay quan lại nhiễu nhương

Minh triều tàn lụi kỷ cương

Từ nghe lời vợ chán chường tinh binh

Nguyễn Du Và Lu Hà Chùm 8

Tài Mệnh Tương Đố

cảm xúc thơ Nguyễn Du bài 71

Đêm trăng sáng thanh bình dào dạt

Điệu nghê thường bát ngát hương lân

Giai nhân tài tử xa gần

Xôn xao ngoài cửa tần ngần minh tinh

Nguyễn Du Và Lu Hà Chùm 7

Tài Mệnh Tương Đố

cảm xúc thơ Nguyễn Du bài 61

Hoạn Thư rường bớt cau có mặt

Một mũi tên bắn nát đôi chim

Hồng mao cũng đã nhấn chìm

Vào vành hoan lạc im lìm phòng the

Nguyễn Du Và Lu Hà Chùm 6

Tài Mệnh Tương Đố

cảm xúc thơ Nguyễn Du bài 51

Lời ngọt sớt mặn mòi cá nước

Vợ chồng ngâu mực thước mấy ai

Đèn khuya tỏ rạng nét ngài

Thú quê vườn tược hoa cài bướm say

Nguyễn Du Và Lu Hà Chùm 5

Tài Mệnh Tương Đố

cảm xúc thơ Nguyễn Du bài 41

Bao mánh lới chả cheo mèo mỡ

Lường gạt người đào mỏ kiếm ăn

Tỉnh bơ chẳng chút băn khoăn

Bốn mùa thư thả nhọc nhằn với ai?

Nguyễn Du Và Lu Hà Chùm 4

Tài MệnhTương Đố

cảm xúc thơ Nguyễn Du bài 31

Bao thành quách kinh kỳ phố xá

Miền thùy dương xa lạ núi non

Lâm Truy vừa một tháng tròn

Xe loan dừng bánh véo von tiếng đàn

Nguyễn Du Và Lu Hà Chùm 3

Tài Mệnh Tương Đố

cảm xúc thơ Nguyễn Du bài 21

Dồn tới bước đường cùng sinh lộ

Chẳng cam lòng mới ngỏ ý tìm

Phòng the bằn bặt im lìm

Tuổi xuân ai nỡ nhấn chìm biển sâu

Nguyễn Du Và Lu Hà Chùm 2

Tài Mệnh Tương Đố

cảm xúc thơ Nguyễn Du bài 11

Lòng quân tử sắt son như vậy

Trái tim nàng cũng thấy nẫu ra

Cúi đầu e thẹn thiết tha

Ngây thơ con trẻ mẹ cha chưa tường

Nguyễn Du Và Lu Hà Chùm 1

Tài Mệnh Tương Đố

cảm xúc thơ Nguyễn Du bài 1

Cõi trần thế xưa nay ai biết

Cuộc trăm năm thảm thiết thương đau

Tài mệnh sao dễ ghét nhau

Bể dâu nếm trải nhạt màu tư phong

Chùm Thơ Tình Dài 190

Bức Tranh Hoài Cổ

cảm xúc từ tấm hình Võ Ngọc Nhi

Hoàng hôn ôm trái tim em

Bức tranh hoài cổ thòm thèm làn da

Áo dài lụa mỏng mượt mà

Bướm hoa xao xuyến la đà hương say...

Chùm Thơ Tình Dài 189

Chuyện Tình Thánh Thần

cảm đối 4 câu lục bát của Võ Ngọc Nhi: Xin Đừng Quyên Nghĩa Tình Thân

Lời tiên nữ thật là thấm thia

Xác phàm này hồn vía lên mây

Trái tim rỉ máu canh chầy

Ngỏ lòng hoa trúc vui vầy canh thâu....

Chùm Thơ Tình Dài 188

Ba Trăm Năm Sau

cảm hứng với nữ sĩ Hiền Châu

Ba trăm năm gặp lại

Hồn tưởng nhớ xa xôi

Cô thục nữ bồi hồi

Gốc cây mù u đó...?

Chùm Thơ Tình Dài 187

Em Vẫn Đợi Anh

cảm đối với Tạm Biệt Tình Đầu: Anh Đang Trốn Ở Đâu

Biết ai ngồi bến giang đầu

Mưa gào gió hú tuôn sầu lệ sa

Cách xa muôn dặm sơn hà

Ngước lên chỉ thấy cung nga thảm buồn…

Chùm Thơ Tình Dài 186

Cơn Mưa Rã Lòng

cảm đối thơ Giang Hoa: Mưa Tháng Sáu…

Mưa tháng sáu hoài vương da diết

Giọt thương buồn sướt mướt trần ai

Bâng khuâng lần lữa khứ lai

Bụi hồng mây gió gót hài dặm băng…